「波羅的海」遊學 Baltic Sea StudyD+30日－塔林舊城區半日遊 | Half day trip in Tallinn Old Town

由ljubliano撰寫

✦聖尼古拉教堂博物館 × 天空觀景台 × 修道士地窖晚餐 × 偶遇台灣同胞

✍️ 旅行小格言

“Traveling ten thousand miles is better than reading ten thousand books."

讀萬卷書，不如行萬里路。

—「中國」古諺(Chinese Proverb)

🗺️ 本文目錄

  1. ✍️ 前言
  2. 🍚 家常早午餐與出發前的英語練習
  3. 🚪 維魯門進城——維魯街漫步
  4. 🛤️ 老街、老市場街、國王街
  5. 📚 兩位立場對立作家「互瞪」的趣事
  6. ⛪ 聖尼古拉教堂博物館——歷史與藝術
  7. 🔔 塔樓各層介紹——鐘展、樂高、天空觀景台
  8. 🌆 天空觀景台 360 度全景
  9. 🐱 貓之井——13世紀的驅邪傳說
  10. 🇹🇼 異鄉偶遇台南媽媽
  11. 💊 市政廳藥房——歐洲最古老藥房
  12. 🕯️ 修道士地窖餐廳——中世紀石窖晚宴
  13. 🍷 各自的愛沙尼亞傳統料理食記
  14. ▶️ 延伸影片
  15. ⬅️ 上一篇

✍️旅遊感想

在「塔林」的第三週，趁著「3歐元星期三」的優惠，我們終於走進「聖尼古拉教堂博物館」，登上天空觀景台俯瞰整座中世紀老城。傍晚在老城巷弄裡遇見了來自台南的背包客，異鄉相遇的感動讓這個夜晚多了一份溫度；最後，大家在「修道士地窖餐廳」的石拱天花板下，用燭光搭配「愛沙尼亞」傳統料理，為這一天畫上完美的句號。

🍚家常早午餐與出發前的英語練習

今天早上煮白粥來吃，配上簡單的洋蔥炒蛋、燙青菜以及「台灣」帶來的豆腐乳。

目送他們上學後，開始早上例行性整理家務、去超市買菜，轉眼間就要備料煮中餐了。

中午吃白米飯、炒青菜，另外燉一鍋雞翅肉片雜菜湯配飯吃，還有一盒小番茄。

吃多一點補充體力一下，因為下午要去參觀「聖尼古拉教堂博物館」(Niguliste muuseum)。

但仍先要「抱團」唸一小時的Youtube英語教學頻道才能出發!

下午5點，我們逛完「可口可樂廣場」內的「卡列夫巧克力」(Kalev)後出發。

📍 卡列夫巧克力 Kalev Google 地圖

🚪維魯門進城——維魯街漫步

我們從東側的「維魯門」（Viru Gate）進入舊城，這兩座宏偉的瞭望塔興建於14世紀，長久以來作為「塔林」老城的象徵性入口。

📍 維魯門 Google 地圖

我們沿著主要幹道–「維魯街」（Viru）向西走，這是一條活力充沛的熱鬧街道，石板路兩旁經常有街頭藝人表演，更有許多餐廳、博物館、藝品店紀念品店，建築色彩也鮮明，適合拍照與散步，可說是「塔林」購物、用餐或觀景的熱門推薦地段。

有趣的是，路上看到一位身穿古代行刑手的服裝，手舉著廣告立牌，原來是旁邊「中世紀酷刑器具博物館」（Museum of Medieval Torture Instruments）的宣傳，博物館不大，約有3間房間展示各種中世紀嚴刑拷打的器具，成人門票為9歐元，有興趣的人可以去參觀看看。

📍 中世紀酷刑器具博物館 Google 地圖

🛤️老街、老市場街、國王街

短短的「維魯街」走到盡頭後會來到一處十字路口，右轉「老街」(Vane tn)直走可以到達「胖瑪格麗特」(Fat Margaret)，站在這裡就可以看見19世紀「聖尼古拉斯東正教堂」(Saint Nicholas’ Orthodox Church)的黑頂洋蔥圓頂。這一條街區保存著頗多的「哥德」式商人宅邸、石造倉庫、中世紀木窗與分岔出去的狹窄巷弄，許多建築可以追溯至14至16世紀，漫步其中，幾乎感受不到現代都市的痕跡。

直走就是「市政廳廣場」(Raekoja plats)，若左轉就是頗有中世紀市場氛圍的「老市場街」(Vana Turg)，整條街充斥著數家中世紀主題餐廳與木造市集攤位，彷彿進入「漢薩同盟」（Hanseatic League）最繁榮的15世紀「塔林」街區。

「老市場街」自中世紀以來就是「塔林」重要交易場所，當年來自「歐洲」各國的商人都會在此販售毛皮、蜂蜜、琥珀及金屬製品等商品。穿越老市場後右轉「國王街」(Kuninga tn)，這裡過去是富裕商人與貴族宅邸集中區，今日則轉變為特色餐廳、葡萄酒館、手工藝店與中世紀主題餐館，也是一處蠻具有「歐洲」古城風情的街區喔!

📚兩位立場對立作家「互瞪」的趣事

十字路口有一尊「愛沙尼亞」著名人物–「揚·克羅斯」(Jaan Kross)的紀念雕像，他是一名反共、愛國的作家、詩人與散文家。

但諷刺的是，對面街角的牆壁上是另一名「愛沙尼亞」作家–「尤漢·斯穆爾」(Juhan Smuul)的雕塑，他卻是一名評價正反兩極的共產黨員，兩位同時代但政治立場對立的作家各站一個角落「互瞪」，相當有趣。

好笑的是，「尤漢·斯穆爾」的雕塑下方有QR CODE，記述了他在世時驅逐「愛沙尼亞」同胞的事情。

紀念碑旁邊綠色的招牌就是「塔林遊客中心」(Turismiinfo keskus)，她是全年無休營業開放的，裡面有許多免費地圖、旅遊文宣，而兩個小時的「塔林舊城區導覽」就以此為出發點。

📍 塔林遊客中心 Google 地圖

⛪聖尼古拉教堂博物館——歷史與藝術

越過馬路先進入「聖尼古拉教堂前廣場」，這裡有一座紀念另一名「愛沙尼亞」作家–「愛德華·維爾德」(Eduard Vilde)的紀念碑，形狀像一本打開來的書，上面鑲嵌著維爾德的浮雕，前方種植著美麗的鮮花。碑體一邊是用「愛沙尼亞」文書寫，另一邊的圖紋浮雕則主要描繪著「愛沙尼亞」人遭受到「俄羅斯」人壓迫的整個歷史，這是不用谷歌翻譯就能體會到的感受。

    走上斜坡來到「聖尼古拉教堂博物館」的入口，1周前還在維護整修，幸好鷹架與圍網已經拆下，讓我們可以看見具有歷史價值的入口真面目；入口處為深灰色立面，擁有優美的「巴洛克」式山牆曲線，還有中央雕飾華麗的入口門廊，都展現出中世紀教堂與後期修復風格交融的特色。

⛪ 聖尼古拉教堂歷史沿革

「聖尼古拉教堂」創建於13世紀中葉，是由來自「德國」與「哥特蘭島」（Gotland）的商人所興建，奉祀航海者與商人的守護聖人–「聖尼古拉」（Saint Nicholas），在「漢薩同盟」時代，這裡是最富裕且最重要的教堂之一；1944年「蘇聯」轟炸「塔林」期間，教堂遭受嚴重破壞，內部大火焚毀大部分結構，僅部分珍貴藝術品因事先移出而得以保存。戰後經過長期修復，最終改建為「愛沙尼亞藝術博物館」體系的一部分，成為今日的「聖尼古拉教堂博物館」。

🎫 票價資訊——3歐元星期三優惠！

🗓️ 每月最後一個星期三，每位入場費只需 3歐元（平時成人15歐元）

👨‍👩‍👧 家庭票優惠日：6歐元（平時家庭票30歐元）

🖥️ 售票處或自動販賣機購票（僅刷卡）

🔔塔樓各層介紹——鐘展、樂高、天空觀景台

佩臻與采凝她們沒有「認真」到要走233階梯上去，而是選擇先搭玻璃電梯（Glass Lift），上去第4層「天空觀景層」(Skydeck）參觀，而我與庭睿則是練腳力爬上去。

🔔 第2層——教堂鐘展覽（Bells Exhibition）

  • 古老教堂鐘 ／ 鐘樓歷史 ／ 塔林鐘聲文化
  • 教堂鐘鑄造技術 ／ 宗教儀式用途
  • 中世紀城市報時系統
  • 歷史悠久、原屬於教堂頂樓的退役「風向雞」

🧱 第3層——樂高模型區

用模型組成10幾組中世紀「塔林」有名建物及歷史事件造景的展區，相當有趣！

🌆 第4層——天空觀景層（Skydeck）

高度介於45-53公尺，2023年新開放的觀景平台，採環形配置，除了主要樑柱外，都設有透明落地玻璃窗，幾乎整個環景視野都能看得到；另外也有「塔林」與教堂的歷史說明板，可以邊看風景邊了解歷史，還有長椅可以坐著休息。

🌆天空觀景台 360 度全景

🧭 北方 「聖奥拉夫教堂」(Oleviste kirik)、「塔林灣」與「波羅的海」。

🧭 西方 「座堂山」(Toompea)、「塔林聖母主教座堂」與「亞歷山大·涅夫斯基主教座堂」

🧭 東方 現代市區天際線

🧭 南方 舊城防禦塔樓的紅瓦屋頂

將近晚上6點，在觀景台消磨了半小時後，博物館也準備打烊了，這次選擇搭電梯的方式下去。

透明玻璃電梯穿越整座塔樓，搭乘時就可以直接看到教堂內部結構、石造牆面、木造樑柱及各樓層的展覽，或許搭電梯本身就是一項體驗了。

教堂主殿(Main Hall)保存著13世紀「哥德」式教堂格局：高聳拱頂天花板、中央中殿、側廊空間、古老祭壇、貴族墓碑。回到一樓後，他們已在教會收藏的17世紀巴洛克風格木雕櫃（Baroque Cabinet）旁等我下樓了。

這個巴洛克風格木雕櫃有幾個吸引我的藝術元素：

👼天使與聖徒雕刻

櫃體上方中央站立著一位展翼天使，手持象徵神聖權威的權杖，而櫃門上的人物畫像與浮雕，則可能象徵聖徒與聖經人物。

🌿華麗捲葉裝飾

整體上充滿金色捲草紋(Acanthus)、花葉雕飾與「巴洛克」卷軸紋，這是17世紀「巴洛克」藝術的重要特徵，透過華麗裝飾展現教會的榮耀與神聖。

🎨彩繪與木雕結合

櫃門下方的四幅彩繪人物畫，與上方立體木雕構成完整宗教象徵，結合了雕刻、繪畫及金箔裝飾的藝術形式，也是「北歐」「路德教會」教堂常見的工藝特色。

📍 聖尼古拉教堂博物館 Google 地圖

🐱貓之井——13世紀的驅邪傳說

好了，教堂博物館要打烊了，而我們要走去吃晚餐囉!今天要去吃「愛沙尼亞」的傳統料理。我們沿著「老鼠井街」(Rataskaevu tn)要繞去「市政廳廣場」(Raekoja plats)，經過著名畫家「米歇爾·西托」(Michel Sittow)的故居，牆面有他的紀念浮雕，特別但看不懂。。。

走這條路就是要看一下「貓之井」(Cat’s Well)。

據說這一口井從13世紀開始就供應居民的飲水，後來因為居民之間流傳著井裡面都有惡靈的迷信，開始將貓丟進井裡面以驅逐惡靈，久而久之這口井就無法使用了，而如今「貓之井」也成為隱藏版的景點之一。

📍 貓之井 Google 地圖

🇹🇼異鄉偶遇台南媽媽

🇹🇼 在塔林遇到台灣人！

有趣的是，我們走在路上都是用國台語混雜著聊天，接近「長街」(Pikk tn)時突然有人用中文跟我們搭話——在「塔林」這邊從未遇過「台灣」人呢! 她是一位來自「台南」單獨自助旅行的年輕媽媽，她超級強的，自己一個人先飛「北愛爾蘭」住3週，然後昨天又飛「芬蘭」後直接坐船到「塔林」預計再住8天，之後再飛去「冰島」與她的兒子會合後再旅遊8天，真的超佩服她的活動力呢!既然在異鄉遇到故鄉人，站在人來人往的街道上也不好聊，我們就約等一下晚上7點在「老街」巷弄裡的「修道士地窖餐廳」聚個餐吧!

💊市政廳藥房——歐洲最古老藥房

經過「市政廳廣場」後，走完「藥房街」(Apteegi tänav)就可以接上「老街」。而這條路上有一間「市政廳藥房」(Raeapteek)從1422年開始就在此地開業，被稱為「歐洲」最古老的藥房，裡面更像是一處博物館，有著古老藥品、動物標本展覽，可以免費入內參觀喔!

📍 市政廳藥房 Google 地圖

🕯️修道士地窖餐廳——中世紀石窖晚宴

「修道士地窖餐廳」就在這一條像是穿越建築物下方的時光隧道內，巷弄的名字是「聖凱薩琳通道」(Katariina käik)，其中有一段路上掛著許多古老的墓碑，也有幾間富有中世紀氛圍的餐廳，是一條相當具有歷史的小徑。

餐廳在石梯下方的地窖內，沒注意就走過去了。

我們從石梯緩緩下行，跟我們平常餐廳的認知完全不同，可以看到拱形磚造天花板、厚實白色石牆、深色木桌椅與昏黃燈光，整體空間低矮而溫暖，有種古老修道院酒窖的感覺，這正是這一間地下餐廳迷人的特色。

或許週三晚餐時段比較沒有人潮，我們一進來就有6人桌可以用餐了。

沒想到餐廳如此大方，用餐前贈送一大盤撒著滿滿堅果與乾果的木盒，還擺上自製黑麥麵包與奶油當作開胃菜，而堅果根本就吃不完，最後打包回家慢慢吃呢!

🍷各自的愛沙尼亞傳統料理食記

🥩我點的紅酒醬汁牛里肌Veise sisefilee veinikastmega。

外層微焦鎖住肉汁，搭配熬煮的紅酒醬汁，融合高湯、洋蔥與香料的香氣；粉嫩牛里肌釋放出豐沛肉汁，醇厚紅酒醬帶有淡雅果香與微微酸度，令人回味無窮。

🐷庭睿點的傳統愛沙尼亞烤豬肉佐酸菜Traditsiooniline Eesti seapraad hapukapsaga。

厚切豬肉烘烤後外皮微酥，肉質軟嫩；搭配發酵酸菜與馬鈴薯，酸菜的微酸平衡了肉汁的濃厚感，是「波羅的海」地區家庭節慶餐桌上的經典組合。

🍗佩臻點的雞肉捲佐培根、香草與起司Kanarull peekoni, juustu ja maitserohelisega。

切開的瞬間金黃起司緩緩流出，散發濃郁奶香與煙燻培根香氣；雞肉外層微微金黃，內部柔嫩多汁，每一口都能感受到香草的清新與起司的濃郁完美融合。

🐟采凝點的奶油醬煎鮭魚Praetud lõhe koorekastmega。

「波羅的海」地區盛產鮭魚，是「愛沙尼亞」餐廳的招牌之一。外皮煎得微酥，搭配濃郁奶油醬汁、烤馬鈴薯與新鮮香草，完美呈現海鮮的鮮甜氣息。

🦪Sania點的蒜香奶油淡菜The garlic-cream mussels。

新鮮淡菜（貽貝）以白酒、蒜末與鮮奶油燉煮而成，送上桌的瞬間其濃郁蒜香與海鮮香氣瞬間撲鼻而來；淡菜本身也吸收了奶油與蒜香精華，肉質飽滿鮮甜，令她忍不住以麵包沾取盤底的醬汁，也不願意浪費掉呢!

我們也各自點了不同的飲料，有啤酒、綠茶，還有特殊的薄荷茶，不知道采凝喝的感覺如何???但在中世紀石造地窖內吃晚餐，搭配古老拱頂與燭光氛圍，也莫名地襯托出料理本身迷人的風味。

在「修道士地窖餐廳」的石窖拱頂下品嚐這些充滿「北歐」風味的料理，燭光映照著古老石牆，空氣中瀰漫著烤肉、奶油與香草的香氣，彷彿置身於數百年前「漢薩同盟」時期的宴會廳。許多傳統料理陸續端上桌時，不僅品嚐到「愛沙尼亞」的風土滋味，也感受到「塔林」舊城區濃厚的歷史氛圍，或許享用的不只是一頓美食饗宴，更是「塔林」700多年來歷史沉澱下來的味道。🍷🏰✨

🗣️ 晚餐後的台灣情誼

這一頓晚餐吃了快2個小時，當然還有聊聊Sania這次的「歐洲」遊記，很高興在最後一周還能在「塔林」遇到「台灣」人，分享我們才懂的文化差異與趣事，算是在「塔林」值得回味的事情了。

    回家的途中，順便與「古德溫牛排館」(Goodwins Steakhouse)外的青銅雕像–「黑安格斯」(Black Angus)合照，據說它是「塔林」被拍照最多的雕塑，還好今天拍照不用排隊呢!

▶️ 延伸影片｜塔林慢步聖尼古拉教堂

塔林Tallinn慢步──參觀聖尼古拉教堂登觀景台 #古家波羅的海繞圈圈

⬅️ 上一篇文章

「波羅的海」遊學 Baltic Sea Study D+25日－塔林大學英語暑期營國際之夜 ｜珍珠奶茶台灣攤 →

行程城市與文章索引

EE 愛沙尼亞｜塔林 TALLINN

FL 芬蘭｜赫爾辛基 HELSINKI

SE 瑞典｜斯德哥爾摩 STOCKHOLM

PL 波蘭｜格但斯克 GDANSK

PL 波蘭｜華沙 WARSAW

PL 波蘭｜比亞維斯托克 Białystok

LT 立陶宛｜維爾紐斯 Vilnius

LT 立陶宛｜考納斯 Kaunas

LT 立陶宛｜斯奧萊 Šiauliai

LT 立陶宛｜特拉凱 Trakai

LV 拉脫維亞｜里加 Riga

UK 英國｜倫敦 LONDON

IS 冰島｜ 雷克雅維克 Reykjavík

CA 加拿大｜ 溫哥華 Vancouver

JP 日本｜ 東京 TOKYO

ES 西班牙｜朝聖之路 Camino de Santiago

https://googleads.g.doubleclick.net/pagead/ads?gdpr=0&us_privacy=1YNN&gdpr_consent=tcunavailable&tcfe=3&client=ca-pub-1887387037518327&output=html&h=600&slotname=2877544770&adk=2669310540&adf=1623824617&pi=t.ma~as.2877544770&w=300&fwrn=4&fwrnh=100&lmt=1780532763&rafmt=1&format=300×600&url=https%3A%2F%2Finsightfulljubliano.com%2F2026%2F05%2F30%2F%25E3%2580%258C%25E6%25B3%25A2%25E7%25BE%2585%25E7%259A%2584%25E6%25B5%25B7%25E3%2580%258D%25E9%2581%258A%25E5%25AD%25B8baltic-sea-studyd25%25E6%2597%25A5%25EF%25BC%258D%25E5%25A1%2594%25E6%259E%2597%25E5%25A4%25A7%25E5%25AD%25B8%25E8%258B%25B1%25E8%25AA%259E%25E6%259A%2591%25E6%259C%259F%25E7%2587%259F%25E5%259C%258B%2F&host=ca-host-pub-5038568878849053&h_ch=5598771027&fwr=0&fwrattr=true&rpe=1&resp_fmts=4&asro=0&aiactd=0&aicctd=0&ailctd=0&aimartd=4&aieuf=1&aicrs=1&uach=WyJXaW5kb3dzIiwiMTkuMC4wIiwieDg2IiwiIiwiMTQ4LjAuMzk2Ny45NiIsbnVsbCwwLG51bGwsIjY0IixbWyJDaHJvbWl1bSIsIjE0OC4wLjc3NzguMjE3Il0sWyJNaWNyb3NvZnQgRWRnZSIsIjE0OC4wLjM5NjcuOTYiXSxbIk5vdC9BKUJyYW5kIiwiOTkuMC4wLjAiXV0sMF0.&abgtt=6&dt=1780532763603&bpp=1&bdt=47255&idt=1&shv=r20260601&mjsv=m202605280101&ptt=9&saldr=aa&abxe=1&cookie=ID%3D11c22d52bde3ca10%3AT%3D1774702286%3ART%3D1778328092%3AS%3DALNI_Mb5XvLE1TPb3-lpy-ggbhm78DvrZw&gpic=UID%3D00001231e064e58e%3AT%3D1774702286%3ART%3D1778328092%3AS%3DALNI_MYEEt7V_sgVm4fWUU-2lo6xPTC5Nw&eo_id_str=ID%3D1faf3cc6286d5f9e%3AT%3D1774702286%3ART%3D1778328092%3AS%3DAA-AfjZb8Szrs8lw_3vfwqhZWaMS&prev_fmts=0x0%2C728x90%2C300x600%2C300x600%2C300x600%2C300x600&nras=1&correlator=4596570196421&pv_h_ch=5598771027&frm=20&pv=1&u_tz=480&u_his=1&u_h=864&u_w=1536&u_ah=816&u_aw=1536&u_cd=32&u_sd=0.833&dmc=16&adx=985&ady=43014&biw=2269&bih=1098&scr_x=0&scr_y=42271&eid=95390667%2C95392169%2C95392915&oid=2&pvsid=61657608920239&tmod=1124462648&uas=1&nvt=1&fc=1920&brdim=0%2C0%2C0%2C0%2C1536%2C0%2C1536%2C816%2C2292%2C1098&vis=1&rsz=%7C%7CoeE%7C&abl=CS&pfx=0&fu=128&bc=31&plas=570x744_l&bz=0.67&pgls=CAA.&ifi=8&uci=a!8&fsb=1&dtd=7

TW 臺灣｜台北 TAIPEI

© 古家波羅的海繞圈圈 · Baltic Sea Study Series

發表留言